On translating Homer
1861
Arnold examines the challenges and principles of translating Homer's epic poems into English, arguing for specific approaches to capture the original Greek's literary qualities. The work critiques existing English translations of Homer and establishes criteria for what constitutes an effective translation of classical Greek poetry.
Greek languageHistory and criticismHomerTranslating and interpretingTranslating into EnglishTranslationsTranslations into EnglishEnglish Translations